close
"King of kings" 萬王之王 - Hillsong worship [史丹的中文歌詞翻譯]
好久沒有在這裡出現了，這次也是一首我很愛的歌曲。在這次的疫情期間，大家都過得戰戰兢兢、如履薄冰。許多國家的主日聚會都開始了線上的敬拜，但神都與我們同在。
這次翻譯的歌曲是King of king，也算是意外的在youtube被演算法推薦。如果你還沒聽過的話，可以點開下面的影片，然後加入我的旅程！
King of kings 萬王之王
In the darkness, we were waiting
在黑暗中，我們等候
Without hope, without light
Without hope, without light
毫無希望、沒有指引
'Til from Heaven You came running
直到你從天堂向我們跑來
There was mercy in Your eyes
There was mercy in Your eyes
那是充滿憐憫的一雙眼
To fulfill the law and prophets
To fulfill the law and prophets
為了滿足了律法和預言
To a virgin came the Word
To a virgin came the Word
為了處子生出了道
From a throne of endless glory
From a throne of endless glory
從那充滿無盡榮耀的寶座上
To a cradle in the dirt
To a cradle in the dirt
進入塵土的搖籃中
Praise the Father, praise the Son
來讚美聖父、來讚美聖子
Praise the Spirit, three in one
Praise the Spirit, three in one
來讚美聖靈、那三位一體的
God of glory, Majesty
God of glory, Majesty
上帝的榮耀和大能
Praise forever to the King of Kings
Praise forever to the King of Kings
不住的讚美那萬王之王
To reveal the kingdom coming
來揭示你的國即將要降臨
And to reconcile the lost
And to reconcile the lost
使那失散的與你和好如初
To redeem the whole creation
To redeem the whole creation
贖回你所造的我們
You did not despise the cross
You did not despise the cross
你不輕看那十架
For even in Your suffering
For even in Your suffering
即使你為了他如此痛苦
You saw to the other side
You saw to the other side
你看見的是另一面
Knowing this was our salvation
Knowing this was our salvation
知道這是我們的救贖
Jesus for our sake You died
Jesus for our sake You died
耶穌為了我們而死
Praise the Father, praise the Son
來讚美聖父、來讚美聖子
Praise the Spirit, three in one
Praise the Spirit, three in one
來讚美聖靈、那三位一體的
God of glory, Majesty
God of glory, Majesty
上帝的榮耀和大能
Praise forever to the King of Kings
Praise forever to the King of Kings
不住的讚美那萬王之王
And the morning that You rose
而當你甦醒的那個早晨
All of Heaven held its breath
整個天堂都屏息
'Til that stone was moved for good
'Til that stone was moved for good
直到大山被你搖動
For the Lamb had conquered death
For the Lamb had conquered death
為那代罪的羔羊
And the dead rose from their tombs
And the dead rose from their tombs
當他從墳墓裡復活
And the angels stood in awe
And the angels stood in awe
眾天使都敬畏的站著
For the souls of all who'd come
For the souls of all who'd come
因著那來者的靈魂
To the Father are restored
To the Father are restored
都獻給父
And the church of Christ was born
而那基督教會就此誕生
Then the Spirit lit the flame
Then the Spirit lit the flame
然後聖靈點燃了火焰
Now this gospel truth of old
Now this gospel truth of old
而現在古老福音的真理
Shall not kneel, shall not faint
Shall not kneel, shall not faint
不得跪下、不得被輕視
By His blood and in His name
By His blood and in His name
藉著祂的寶血、和他的名
In His freedom I am free
In His freedom I am free
在他的自由裡我們得到釋放
For the love of Jesus Christ
For the love of Jesus Christ
耶穌基督的愛
Who has resurrected me, ohh
Who has resurrected me, ohh
拯救了我們
Praise the Father, praise the Son
來讚美聖父、來讚美聖子
Praise the Spirit, three in one
Praise the Spirit, three in one
來讚美聖靈、那三位一體的
God of glory, Majesty
God of glory, Majesty
上帝的榮耀和大能
Praise forever to the King of Kings
Praise forever to the King of Kings
不住的讚美那萬王之王
Praise forever to the King of Kings
不住的讚美那萬王之王
另外私心的附上另一個主唱Taya Smith 的版本，也超好聽！！！對了，這也是他們最近線上聚會的敬拜之一。
分享轉載請註明出處。如果有任何的建議，歡迎留言或私訊我:)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
