ATC 也一陣子沒有出單曲，也很久沒來台灣巡演。全拜武漢肺炎之賜。
前幾天在信箱裡收到 Against the current 寄來的信，說他們的單曲正式發售了，心中滿是澎湃與感慨。作為初代的老粉，第一次來台灣就看了他們的表演，只能翻譯翻譯，騙騙自己。
Against The Current - weapon [OFFICIAL VIDEO]
Against The Current - weapon [ACOUSTIC VIDEO]
Weapon 殺人武器
[Verse 1]
I always say, I always say that it's the last time
I always say, I always say that it's the last time
我常說 這就是最後一次了
A promise I can't keep
一個我守不住的承諾
I always say I'll get a grip and it'll be fine
我總說我會控制好自己的情緒 一切就會相安無事
But I lie straight through my teeth
但我說謊了
And though I try and do it right with my intentions
儘管我下意識的想試著做對的事
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
讓他看起來好好的，不會支離破碎，但我仍舊屈服了
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath
但我肩膀上的惡魔卻想推我下去深淵
[Pre-Chorus]
Another sleepless night
又一個無眠的夜晚
Staring through the ceiling
直盯著天花板
I'm wondering how could I
我想知道我該如何?
Calm my head? Yeah
讓我自己冷靜下來
Calm my head 'cause
讓我自己冷靜下來，因為
[Chorus]
I see red
[Chorus]
I see red
我看見一片紅
My blood is boiling and it shows
我沸騰的血液表明著
And all you are is a weapon
你就是一把武器
You shoot 'em down 'til you end up alone
射倒他們直到你隻身一人
I seem fine
我看起來沒事
But I can't take the highs and the lows
但我卻成受不了這些起起伏伏
All I am is a weapon
而全部的我就是一把武器
I shoot 'em down 'til I end up alone
我射向他們直至我隻身一人
[Verse 2]
I always say I hate the way you look at me now
I always say I hate the way you look at me now
我總說 我討厭你現在看著我的樣子
And I swear I didn't mean to be a let down
但我發誓我不是想讓你失望
What I broke can't be fixed with
我知道那些傷口我都無法
All my sorry excuses, no
被我的道歉和藉口修補
[Pre-Chorus]
Another sleepless night
又一個無眠的夜晚
Staring through the ceiling
直盯著天花板
I'm wondering how could I
我想知道我該如何?
Calm my head? Yeah
讓我自己冷靜下來
Calm my head 'cause
讓我自己冷靜下來，因為
[Chorus]
I see red
我看見一片紅
My blood is boiling and it shows
我沸騰的血液表明著
And all you are is a weapon
你就是一把武器
You shoot 'em down 'til you end up alone
射倒他們直到你隻身一人
I seem fine
我看起來沒事
But I can't take the highs and the lows
但我卻成受不了這些起起伏伏
All I am is a weapon
而全部的我就是一把武器
I shoot 'em down 'til I end up alone
我射向他們直至我隻身一人
[Bridge]
No, I won't go under
不，我不要墜入無底深淵
No, I won't back down
不，我不會輕易撤退
Bittersweet surrender
悲喜交加，苦樂參半
Everything is better now
現在一切變得更好
No, I won't back down
不，我不會輕易撤退
Bittersweet surrender
悲喜交加，苦樂參半
Everything is better now
現在一切變得更好
文章標籤
全站熱搜
留言列表
