又跟大家見面了！這次是在instagram 意外的聽到友人翻唱了這首歌，雖然聽不太懂，但意外的覺得滿好聽的。 爬一了一下原來Hillsong 是國外一個很知名的敬拜樂團，寫的歌都滿好聽的XD 這首歌現在好像沒有什麼中文翻譯的詞，歌名也是我憑感覺翻的，總之就隨手的翻譯了一下～ 如果大家有發現什麼地方翻錯，或是有什麼建議，都歡迎大家告訴我歐～
歌詞＆吉他譜來源: https://hillsong.com/worship/blog/2016/03/how-to-play-grace-to-grace/#.Wj1gzraB3_Q
原版Youtube:
自己私心喜歡的吉他版本ＸＤ
Grace to grace (acoustic) - Hillsong Worship
Grace To Grace 恩上加恩
Words and Music by Chris Davenport & Joel Houston 翻譯: 史丹
Verse 1
If love endured that ancient cross
如果愛可以被那古老的十架承載
How precious is my Saviour’s blood
我救主的寶血是多麽的珍貴
The beauty of heaven wrapped in my shame
天堂之美包覆著我的羞恥
The image of love upon death’s frame
死亡的框架是愛的形象
Pre-Chorus 1
If having my heart was worth the pain
如果擁有我的心值得你所有的痛
What joy could You see beyond the grave
連你的墓穴都看得見喜樂
If love found my soul worth dying for
如果我值得你的愛來找到我失散的靈魂
Chorus
How wonderful
何等美妙
How glorious
何等榮耀
My Saviour’s scars
我救主的傷痕
Victorious
是勝利的記號
My chains are gone
綑綁我的枷鎖已經被釋放
My debt is paid
我的罪債也得到救贖
From death to life
在你的生死之間
And grace to grace
還有你無盡的恩典
Verse 2
If heaven now owns that vacant tomb
如果現在天堂有那個空墳
How great is the hope that lives inYou
我多希望那位主人住在你的裡面
The passion that tore
撕裂的熱情
Through hell like a rose
像朵玫瑰穿過整個地獄
The promise that rolled back
回到過去的承諾
Death and its stone
你的死 和墓穴外的巨石
Pre-Chorus 2
If freedom is worth the life You raised
如果你的復活值得換回我們的自由
Oh where is my sin where is my shame
我的罪在哪 我的羞恥也在哪
If love paid it all to have my heart
如果你的愛可以償還我的心
Bridge
When I see that cross I see freedom
每當我看見那十字架 我就看見了自由
When I see that grave I’ll see Jesus
每當我看見那墳墓 我就看見耶穌為我們復活
And from death to life
穿越生死
I will sing Your praise
我讚美你
In the wonder of Your grace
在你奇妙的恩典裡
Tag
How my soul will sing Your praise
我的靈魂如此的讚美你
In the wonder of Your grace
在你奇妙的恩典裡
How my soul will sing Your praise
我的靈魂如此讚美你
以上翻譯由我本人的腦袋＋英文字典完成。轉載翻譯請註明來源。此版權仍屬原本發行之作詞所屬機構，如有侵犯版權請告知，將會馬上移除。歡迎批評、指教。
留言列表
