史丹的部落格

New wine - Hillsong 

附上正翻的Hillsong敬拜主領的live版本

New wine - Hillsong

VERSE 1:
In the crushing

在破碎裡
In the pressing

在迫切裡
You are making new wine

祢正在做新的酒
In the soil I now surrender

在土裡 我降伏於祢
You are breaking new ground

祢正在開闢新天新地

PRE-CHORUS:
So I yield to You and to Your careful hand

我向祢呼求 向祢細膩的手
When I trust You I don’t need to understand

我不理解 但我卻相信祢

CHORUS:
Make me Your vessel

讓我成為祢的瓦器
Make me an offering

使我獻上給祢
Make me whatever You want me to be

叫我成為祢眼中的樣子

I came here with nothing

在祢面前我一無所有
But all You have given me

但祢給了我一切
Jesus bring new wine out of me

耶穌為我帶來了新酒

VERSE 2:

In the crushing

在破碎裡
In the pressing

在迫切裡
You are making new wine

祢正在做新的酒
In the soil I now surrender

在土裡 我降伏於祢
You are breaking new ground

祢正在開闢新天新地

VERSE TAG:
You are breaking new ground

祢正在開闢新天新地

BRIDGE:
Where there is new wine

哪裡有新酒
There is new power

那裡就有了能力
There is new freedom

那裡就有自由
The Kingdom is here

祂的國已降臨
I lay down my old flames

放下我的過去
To carry Your new fire today

披上祢的火焰